Bolesna prawda. Saga norweska Siostry ze Złotego Brzegu. Tom 50

Josefine i Martine Vik po nagłej śmierci ojca porzucają swoje dotychczasowe życie i przenoszą się do ciotki, która mieszka w malowniczym miasteczku Drobak położonym na południowym wybrzeżu Norwegii. Wkrótce po przeprowadzce jedna z sióstr natrafia na ślad rodzinnej tajemnicy. Okazuje się, że w pobliskim hotelu przed dziesięciu laty w niewyjaśnionych okolicznościach została zamordowana ich matka, a świadkiem tej zbrodni była jedna z córek właścicieli hotelu. Czy znaleziony pamiętnik pomoże Josefine i Martine w rozwikłaniu zagadki morderstwa i poznaniu miłosnego sekretu matki?
Jak wydarzenia z przeszłości wpłyną na ich dalsze życie?

Tom 50
Jenny staje twarzą w twarz z kochankiem sprzed lat. Ucieka z Son. W Oslo jej popadający w alkoholizm mąż wyjaśnia Tilly, że nie jest jej biologicznym ojcem. Jenny dowiaduje się też, że nie mają z czego żyć, bo wydawnictwo odrzuciło rękopis jego książki.
Tilly oświadcza matce, że zrobi wszystko, by poznać prawdziwego ojca. Helene doświadcza przemocy ze strony szefowej służby. Widząc to, lensmann Holum natychmiast zwalnia pannę Moberg. Jego żona jest obudzona tym posunięciem. Zapowiada, że jeżeli lensmann nie ustali prawdziwej tożsamości Helene, ona to zrobi. Jesephine trawi dziwna choroba. Simen podejrzewa, że ma ona podłoże psychiczne.